1-Mustafa Kemal Atatürk’ün Cumhuriyet Halk Fırkası’nın 15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında toplanan İkinci Büyük Kongresinde söylemiş olduğu NUTUK; 1927’de Osmanlıca, 1934 ve 1938 yıllarında bugünkü harflerle basılmıştır. Daha sonra onlarca baskısı yapılan Nutuk; çeşitli tarihlerde İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Rusça ve Bulgarca’ ya da çevrilmiştir. Türkçe ve diğer dillerde yayınlanan Nutkun yayın tarihleri ve yayınevleri aşağıdadır.
TÜRKÇELERİ
1) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk, Ankara, 1927, 303 s., Osmanlıca
2) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk, Ankara, 1927, 543s., Osmanlıca
3) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk, Ankara, 1927, 627., Osmanlıca
4) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk, 2.c 5000, 2cilt, Ankara: Türk Ocakları Heyeti Merkeziye Matbaası, 1927, Osmanlıca
5) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk, Ankara, Türk Teyyare Cemiyeti 1927, Osmanlıca
6) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Büyük Nutuk, Ankara, (yay.y.), 1927, Osmanlıca
7) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk Mühteviyatına Aid Vesaik, Ankara 1927, 302 s., Osmalıca (TBMM K.)
8) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal.
Nutuk, 2.bs., 1934, İstanbul: Devlet Matbaası. Gazi Mustafa Kemal tarafından Cumhuriyet Halk Fıkrası’nın 15-20 teşrinievvel 1927 tarihleri arasında toplanan İkinci Büyük Kongresi’nde,
Söylenmiştir.(AAM K., Milli K., TBMM K. ve ATESE )
9) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal
Nutuk, İstanbul, 1938.
YABANCI DİLLERDEKİLER
İNGİLİZCE
1)ATATÜRK, Mustafa Kemal,
Nutuk: A Speech delivered by Ghazi Mustapha Kemal, K.F.Koehler, Leipzig, 1929.
2) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal,
A Speech delivered by Ghazi Mustafa Kemal, President of the Turkish Republic, October 1927, Leipzig, K.F. Koehler Verlag, 1929.
3) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal,
A Speech delivered by Mustafa Kemal Atatürk, Milli Eğitim Bakanlığı Yayını, İstanbul, 1963.
4) ATATÜRK, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, Ankara, Başbakanlık Basımevi, 1981.
5) ATATÜRK Gazi Mustafa Kemal,
The Speech. Mustafa Kemal Atatürk, Çeviren: Önder Renkliyıldırım, 2.bs., İstanbul, Abc Yayınları, 1982.
6) ATATÜRK,Mustafa Kemal,
Nutuk: A Speech delivered by Ghazi Mustapha Kemal Atatürk in October, İstanbul, Üçdal Neşriyat, 1985.
7) ATATÜRK,Mustafa Kemal,
The Speech, İstanbul, Metro, 1987.
İTALYANCA
ll Discorso di Mustafa Kemal, Sulle Vicende della Turchra del 1919-1927, Çeviri: E.Rossi, Roma, 1927.
FRANSIZCA
1)ATATÜRK,Gazi Mustafa Kemal,
Discours du Ghazi Moustafa Kemal, Leipzig, K.F.K OEHLER Verlag, 1929.
2) ) ATATÜRK,Gazi Mustafa Kemal,
Documents relatif au discours du Ghazi Mustafa Kemal Pacha, Leipzig, K.F. Koehler Verlag, 1929.
3) ) ATATÜRK,Mustafa Kemal,
Discours prononce par Kemal Atatürk, Ankara, Grande Assemblee Nationale de Turquie, 1937.
4) ) ATATÜRK,Gazi Mustafa Kemal
Discours du Ghazi Moustafa Kemal: President de la Republique Turque, Ankara, Başbakanlık Basımevi, 1981.
ALMANCA
1)ATATÜRK,Gazi Mustafa Kemal,
Der Wegzur freiheit 1919-1920, Leipzig, Verlag von K.F Koehler, 1928.
2) ATATÜRK,Gazi Mustafa Kemal,
Die Nationale Revolution: 1920-1927, Leipzig, Velag von K.F.Koehler, 1928.
3) ATATÜRK,Gazi Mustafa Kemal,
Der Wegzur Freiheit, 1919-1920, Ankara, Başbakanlık Basımevi, 1981.
RUSÇA
1)MUSTAFA KEMAL,
Put Novoy Turtsii, 1919-1927, 4 cilt, Moskova, 1919-1934, Devlet yayını.
2) ATATÜRK, Mustafa Kemal,
İzbrani reçi i vistupleniya, Moskova: Progress, 1966, 439s.
BULGARCA
ATATÜRK, Mustafa Kemal,
İzbrani reçi i izkazvaniya/Kemal Atatyurk, Sos. Stefan Velikov; red. Nikolay Todorov, Sofiya: Narodna prosveta, 1981.
ATATÜRK’ÜN ASKERLİĞE DAİR ESERLERİ
1) Zabit ve Kumandan ile Hasbihal, Minber Matbaası, İstanbul-Babıali, 1334.
2) Cumali Orduğahı (Sürvari: Bölük, Alay, Liva Talim ve Manevraları), Selanik, 1325.
3) Tabiye Tatbikat Seyahati, Selanik Matbai Askeriyesi, 1327.
4) General Litzmann, Takımın Muharebe Talimi, Tercüme: M. Kemal, Selanik Örtülü Çarşıda Asır Matbaası, 10 Şubat 1324.
5) Bölüğün Muharebe Eğitimi (Talimi), Mahmut Bey Matbaası, İstanbul.
6) Tabiye Meselesinin Halli ve Emirlerin Suret-i Tahririne Dair Nesayih, Edirne Sanayi Mektebi Matb.,1916.
DİĞER ESERLERİ
1- Geometri, 2. bs., Türk Dil Kurumu Yayını, Meteksan, Ankara, 1981.(Bu kitabı Atatürk III.Dil Kurultayı’ndan hemen sonra 1936-1937 yılı kış aylarında Dolmabahçe Sarayı’nda kendi eliyle yazmıştır. İlk baskı İstanbul: Devlet Basımevi, 1937.)
2-Not Defterleri
3-Tamim ve Telgrafları
4- Söylev ve Demeçleri
5- Mektupları (yerli ve yabancılara, aşiret reislerine, din adamlarına vb.)
Atatürk’ün Yazdıkları
1-Gazetelere adıyla veya müstear adlarla yazdıkları (İrade-i Milliye, Hakimiyet-i Milliye, Anadolu Ajansı vb.)
2-Hatıraları
KAYNAK
Atatürk Araştırma Merkezi, Atatürk’ün Silah Arkadaşları Ankara 1999
27 Eylül 2008 Cumartesi
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder